I've used poeditor with Google Translate to translate open source software - LearnPress and Give-WP plugins.
I've paid 8$ yet the output is full of syntax errors - special characters like & and $ are messed up, some important extra lines omitted starting with # (see e.g. Learnpress WP plugin PO file, lines: "#, php-format").
I've paid 8$ yet the output is full of syntax errors - special characters like & and $ are messed up, some important extra lines omitted starting with # (see e.g. Learnpress WP plugin PO file, lines: "#, php-format").
Examples from Give-WP translation - full source below:
1. Unwanted character conversion - and worse, bad output due to extra space:
msgid "Next »"
msgstr "Következő & raquo;"
2. Extra spaces added that breaks variables:
msgid "Edit Donor: %1$s %2$s"
msgstr "Adományozó szerkesztése:% 1 $ s% 2 $ s"
3. Wrong character encoding:
msgid "Before - %s‎10"
msgstr "Előtt -% s &# x200e; 10"
etc...
Original:
https://www.pastefs.com/pid/
Translated but with syntax errors
https://www.pastefs.com/pid/
The Transifex translation portal also does not accept the file you generate as an input file due to the syntax errors.
Can you fix these errors?
1. Unwanted character conversion - and worse, bad output due to extra space:
msgid "Next »"
msgstr "Következő & raquo;"
2. Extra spaces added that breaks variables:
msgid "Edit Donor: %1$s %2$s"
msgstr "Adományozó szerkesztése:% 1 $ s% 2 $ s"
3. Wrong character encoding:
msgid "Before - %s‎10"
msgstr "Előtt -% s &# x200e; 10"
etc...
Original:
https://www.pastefs.com/pid/
Translated but with syntax errors
https://www.pastefs.com/pid/
The Transifex translation portal also does not accept the file you generate as an input file due to the syntax errors.
Can you fix these errors?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése