I've used poeditor with Google Translate to translate open source software - LearnPress and Give-WP plugins.
I've paid 8$ yet the output is full of syntax errors - special characters like & and $ are messed up, some important extra lines omitted starting with # (see e.g. Learnpress WP plugin PO file, lines: "#, php-format").
I've paid 8$ yet the output is full of syntax errors - special characters like & and $ are messed up, some important extra lines omitted starting with # (see e.g. Learnpress WP plugin PO file, lines: "#, php-format").
Examples from Give-WP translation - full source below:
1. Unwanted character conversion - and worse, bad output due to extra space:
msgid "Next »"
msgstr "Következő & raquo;"
2. Extra spaces added that breaks variables:
msgid "Edit Donor: %1$s %2$s"
msgstr "Adományozó szerkesztése:% 1 $ s% 2 $ s"
3. Wrong character encoding:
msgid "Before - %s‎10"
msgstr "Előtt -% s &# x200e; 10"
etc...
Original:
https://www.pastefs.com/pid/
Translated but with syntax errors
https://www.pastefs.com/pid/
The Transifex translation portal also does not accept the file you generate as an input file due to the syntax errors.
Can you fix these errors?
1. Unwanted character conversion - and worse, bad output due to extra space:
msgid "Next »"
msgstr "Következő & raquo;"
2. Extra spaces added that breaks variables:
msgid "Edit Donor: %1$s %2$s"
msgstr "Adományozó szerkesztése:% 1 $ s% 2 $ s"
3. Wrong character encoding:
msgid "Before - %s‎10"
msgstr "Előtt -% s &# x200e; 10"
etc...
Original:
https://www.pastefs.com/pid/
Translated but with syntax errors
https://www.pastefs.com/pid/
The Transifex translation portal also does not accept the file you generate as an input file due to the syntax errors.
Can you fix these errors?
Protect your network with Indian Cyber Security Solutions, a leading NPT service provider in India. ICSS offers expert penetration testing to ensure robust security.
VálaszTörlés